Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| exif-webstatement (overleg) (Vertalen) | Online auteursrechtenverklaring |
| exif-whitebalance (overleg) (Vertalen) | Witbalans |
| exif-whitebalance-0 (overleg) (Vertalen) | Automatische witbalans |
| exif-whitebalance-1 (overleg) (Vertalen) | Handmatige witbalans |
| exif-whitepoint (overleg) (Vertalen) | Witpuntchromaticiteit |
| exif-worldregioncreated (overleg) (Vertalen) | Regio in de wereld waar de afbeelding is gemaakt |
| exif-worldregiondest (overleg) (Vertalen) | Weergegeven wereldregio |
| exif-writer (overleg) (Vertalen) | Schrijver |
| exif-xresolution (overleg) (Vertalen) | Horizontale resolutie |
| exif-xyresolution-c (overleg) (Vertalen) | $1 dpc |
| exif-xyresolution-i (overleg) (Vertalen) | $1 dpi |
| exif-ycbcrcoefficients (overleg) (Vertalen) | Transformatiematrixcoëfficiënten voor de kleurruimte |
| exif-ycbcrpositioning (overleg) (Vertalen) | Y- en C-positionering |
| exif-ycbcrpositioning-1 (overleg) (Vertalen) | Gecentreerd |
| exif-ycbcrpositioning-2 (overleg) (Vertalen) | Gecositueerd |
| exif-ycbcrsubsampling (overleg) (Vertalen) | Subsampleverhouding van Y tot C |
| exif-yresolution (overleg) (Vertalen) | Verticale resolutie |
| expand_templates_generate_rawhtml (overleg) (Vertalen) | Ruwe HTML weergeven |
| expand_templates_generate_xml (overleg) (Vertalen) | XML-parserboom bekijken |
| expand_templates_html_output (overleg) (Vertalen) | Ruwe HTML |
| expand_templates_input (overleg) (Vertalen) | Wikitekst invoeren: |
| expand_templates_input_missing (overleg) (Vertalen) | U dient op zijn minst enige wikitext in te voeren. |
| expand_templates_intro (overleg) (Vertalen) | Deze speciale pagina leest de opgegeven wikitekst in en substitueert recursief alle sjablonen in de wikitekst. Het substitueert ook alle parserfuncties zoals <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> en variabelen als <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>. Vrijwel alles tussen dubbele accolades wordt gesubstitueerd. |
| expand_templates_ok (overleg) (Vertalen) | OK |
| expand_templates_output (overleg) (Vertalen) | Resultaat |
| expand_templates_preview (overleg) (Vertalen) | Voorvertoning |
| expand_templates_preview_fail_html (overleg) (Vertalen) | <em>Omdat voor {{SITENAME}} ruwe HTML is ingeschakeld, en er sessiegegevens verloren zijn gegaan, is de voorvertoning verborgen als voorzorgmaatregel tegen JavaScriptaanvallen.</em> <strong>Als dit een legitieme poging is voor het weergeven van een voorvertoning, probeer het dan opnieuw.</strong> Als het dan nog steeds niet werkt, probeer dan [[Special:UserLogout|af te melden]] en opnieuw aan te melden, en controleer of uw browser cookies van deze website accepteert. |
| expand_templates_preview_fail_html_anon (overleg) (Vertalen) | <em>Omdat in {{SITENAME}} ruwe HTML is ingeschakeld en u niet bent aangemeld, is de voorvertoning verborgen als voorzorgsmaatregel tegen de JavaScriptaanvallen.</em> <strong>Als dit een legitieme poging is voor het maken van een voorvertoning, [[Special:UserLogin|meld u dan aan]] en probeer het opnieuw.</strong> |
| expand_templates_remove_comments (overleg) (Vertalen) | Opmerkingen verwijderen |
| expand_templates_remove_nowiki (overleg) (Vertalen) | Labels <nowiki> in resultaat onderdrukken |
| expand_templates_title (overleg) (Vertalen) | Contexttitel, voor {{FULLPAGENAME}}, enzovoort: |
| expand_templates_xml_output (overleg) (Vertalen) | XML-uitvoer |
| expandtemplates (overleg) (Vertalen) | Sjablonen substitueren |
| expansion-depth-exceeded-category (overleg) (Vertalen) | Pagina's waar de expansiediepte is overschreden |
| expansion-depth-exceeded-category-desc (overleg) (Vertalen) | De pagina overschrijdt de maximale expansiediepte. |
| expansion-depth-exceeded-warning (overleg) (Vertalen) | De pagina bevat te veel sjablonen |
| expensive-parserfunction-category (overleg) (Vertalen) | Pagina's die te veel kostbare parserfuncties gebruiken |
| expensive-parserfunction-category-desc (overleg) (Vertalen) | De pagina gebruikt te veel kostbare parserfuncties (zoals <code>#ifexist</code>). [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Meer informatie]. |
| expensive-parserfunction-warning (overleg) (Vertalen) | '''Waarschuwing:''' deze pagina gebruikt te veel kostbare parserfuncties. Nu {{PLURAL:$1|is|zijn}} het er $1, terwijl het er minder dan $2 {{PLURAL:$2|moet|moeten}} zijn. |
| explainconflict (overleg) (Vertalen) | Een andere gebruiker heeft deze pagina bewerkt sinds u met uw bewerking bent begonnen. In het bovenste deel van het venster staat de tekst van de huidige pagina. Uw bewerking staat in het onderste gedeelte. U dient uw bewerkingen in te voegen in de bestaande tekst. '''Alleen''' de tekst in het bovenste gedeelte wordt gepubliceerd als u op "$1" klikt. |
| export (overleg) (Vertalen) | Exporteren |
| export-addcat (overleg) (Vertalen) | Toevoegen |
| export-addcattext (overleg) (Vertalen) | Pagina's toevoegen van categorie: |
| export-addns (overleg) (Vertalen) | Toevoegen |
| export-addnstext (overleg) (Vertalen) | Pagina's uit de volgende naamruimte toevoegen: |
| export-download (overleg) (Vertalen) | Als bestand opslaan |
| export-manual (overleg) (Vertalen) | Pagina's handmatig toevoegen: |
| export-pagelinks (overleg) (Vertalen) | Pagina's waarnaar verwezen wordt toevoegen tot een diepte van: |
| export-submit (overleg) (Vertalen) | Exporteren |
| export-summary (overleg) (Vertalen) |